2012-05-26 Lionでも音量の微調整ができるようになっている! Mac shift+optionで微調整可能。 10.7.4で動作を確認。 微妙な調整ができなくてイライラしてたけどこれで問題解決。